أنتظري كوزوي
لماذا أنت مسرعة؟ هل لديكِ موعد؟
لا
ذلك الدرس كان صعباً أشعر أن كتفاي تؤلماني منه
معك حق ذلك الدرس اتعبني
مارأيكم أن نذهب إلى هاراجيكو
أنا لن أذهب هذا المكان للأطفال
ألا تشعرون بالجوع
حسناً, اتبعوني
هل ستدفعين عنا؟
إذاً أريد بارفيه كبير
لا تكوني سخيفة, كل شخص سيدفع ثمن ما يأكلة
كوفي شوب
ماذا؟ أنتِ تمزحين صحيح؟
لا أصدق هذا
ماذا تقولين هذا شيءً عادي بل طبيعي صحيح؟
بالتأكيد, هذا ليس شيئاً غريباً
وأنتِ أيضاً يا كوزوي لديك صديق صحيح؟
كان اسمه
غوداي-سان
ألم تخرجوا رحلة سويةً؟
لا
أنتم تخرجون مع بعض منذ فترة طويلة, أليس كذلك؟
إلى أي مدى وصلتم في علاقتكم؟
إلى أي مدى؟
توقفي, غوداي-سان, ليس من هذا النوع
إنه رجل لطيف
أنا لا أصدق هذا
أظن أن الوضع لدى كوزوي هو
فقط مسك الأيداي
وتدعينه يضع يده حول كتفك هذا كل شيء, صحيح؟
لا
لم نفعل حتى هذا
مستحيل
لابد أن هناك خلل بهذا الرجل
لا يوجد به أي خلل
سأكون صريحة, إنه غير طبيعي, أليس كذلك؟
اوفقها بعض شيء
هذا غير صحيح
لا أظن ذلك؟
غوداي يخسر؟ كوزوي تقع في حب ميتاكا
هي, غوادي-كن
ياله من أمر رائع, أنت خارج في موعد مع كوزوي-تشان
أيها الرجل الجذاب
غوداي-كن
يجب أن تسرع قبل أن تصل المديرة
إذاً أترك يدي
هل ستشتري لي الـ تيندون الفاخر؟
فهمت
الفاخر, تذكر
لقد قلت لك فهمت
لاتنسى الـ تندون الفاخر
لماذا يجب علي
إلى أين ستذهب؟
أنا سأخرج قليلاً
يالك من شخص غريب
لنذهب سويتشيرو-سان
خارج في موعد؟
لم تربط ربطة العنق جيداً
ليس موعد
هل تخنقك؟
لا
حسناً, هذا أفضل
شكراً
اعتن بنفسك
شكراً, أنا ذاهب الآن
حمام
حديقة حيوان إياما
إنه النمر
أنظر غوداي-سان إنه النمر
إنهم لا يتحركون أبداً
غوداي-سان
غوداي-سان؟
مهلا, غوداي-سان؟
ماذا؟ هل ناديتني؟
مالأمر يا غوداي-سان؟
يبدو أنك غير مستمتع هنا؟
حقاً؟
لا, هذا غير صحيح
هل ربطة عنقك تخنقك؟
ربطة عنقي؟
مارأيك أن نشرب شيئاً؟
شكراً جزيلاً لك
احترس سوف يسقط منك
هل كنت تفضلين لو أنا ذهبنا لمشاهدة فيلم؟
لا هذا المكان أكثر متعة
حقاً؟
نعم
غوداي-سان, تعال بسرعة
انظر، هناك شبوط ضخم
رائع
هناك واحدة آخرى
ربما هما زوجين
حان وقت العوده
لنمشي قليلا
ولكن حان وقت العوده
هذا ممل
لماذا لا تأتي اليوم إلى منزلي لتتعشى معنا؟
لا, أنا أعتذر
لماذا؟
لقد كنت عندكم من قبل فترة قصيرة
لكن
أشعر بالبرد
خذي مدفأه بشربة
أنت دافئ جداً
مالأمر كوزوي-تشان؟
لا شيء
هل تشعرين بالبرد؟
نعم, أنا أتجمد
إذاً لنعود حتى لا تصابي بالبرد
ناناو
لماذا لم تدعي غوداي-سان؟
لقد قمت بدعوته
إذاً, لماذا لم يأتي؟
لا أعلم
لابد أنه هجرك يا أختي صحيح
هذا مؤلم, لماذا فعلتِ هذا؟
علاقتنا جداً جيده
أتمنى أنكم لم تتعدوا الحدود
ماذا تعني؟
أقصد أن غوداي-كن رجل على أي حال
لا تقرأ الصحيفة أمام مائدة الطعام
لم أعد أفهم
هذا المقطع من تأليف الكاتب الفرنسي الشهير
إدموند روستاند
مشهورة مثل المشهد الأخير من سيرانودي برجراك
لقد كان عالم وموسيقي
وسيرانو كان ماهراً في أستخدام السيف والقلم
أنفه البارز
أجبره على التخلي عن حب حياته
أخفى حبه الشديد في قلبة
كتب رسالة
من ساحة المعركة إلى حبيبته روكسان
لكريستيان، رجل وسيم ولكنه اُمي
يجب أن تجعلي مرفقك أكثر إستقامة
الأساسيات مهمة في اللعبة
حسناً, مرة أخرى
شكراً لك على دعوتك لي
لا تخجلي أطلبي ماتريدين
لا أستطيع فعل هذا
تفضلي تفضلي
لا استطيع
كعك بالجبن وشاي بالليمون
الطلب لكم أنتما الإثنان صحيح؟ سأحضره حالاً
شكراً
أنتِ دائماً متبهجة
قد لا يبدو الأمر كذلك لكني مكتئبة
ماذا؟
لا أستطيع أن أفهم
كيف هي مشاعر الرجل
هل حصل بينك وبين غوداي-كن شيء؟
في الحقيقة, لم يحصل أي شيء
هل لدي غوداي-سان شخص أخر يحبه؟
هكذا إذن
إنها لاتعرف أن غوداي-كن يحب اوتوناشي-سان
الحب مثل المقامرة
إذا كنتم ستخرجون مثل الأصدقاء، لا شيء سيتغير
لكن في اللحظة التي تذكر فيها كلمة "حب"، ينتهى الأمر
وإذا لم تقولي أي شيء
علاقتك ربما تذهب إلى الأبد
لكن
غوداي-كن, ليس لدية الجرأه هذا كل شيء ببساطة
هل تظن هذا؟
أجل
بدأ الجو يبرد
هيا لنرجع الآن
أعذريني
لا عليك
آمل أن نتحدث مرة أخرى
بالتأكيد. على الرحب و السعة في أي وقت
حقاً؟
أنا سعيدة
هيا, لنعد
نعم
لقد رأيت هذا
ماذا؟
ميتاكا-سان مع كوزوي-تشان؟
هذا لا يصدق
ولكنها الحقيقة
مهلاً! ماذا ستفعل حيال ذلك؟
ما..ماذا أنا؟
ربما تريد أن تستبدل صديقها؟
مستحيل
هل أنت وسيم؟
أو غني؟
أو لديك سيارة؟
هل أنت متفائل؟
رأيت؟
لايوجد مقارنة
الفائز هو غوداي-كن
هذا لن يحصل أبداً
كيف حال غوداي-كن وكوزوي-سان؟
لماذا تسأل؟
لقد رأيت كوزوي-سان بالأمس
أيها المحتال
لقد سرقت صديقة غوداي-كن, أليس كذلك؟
والآن تريد أن تعرف إن كانت علاقتهم أنتهت؟
مهلاً
مالذي تتحدثين عنه؟
هي توقف عن هذا وكأنك لاتعرف
لقد شاهدك شخص وأنت تمسك كوزوي-تشان بيدك
هذا سوء فهم, أنا وكوزوي-سان لسنا
ميتاكا-سان
غوداي-سان, لايبتسم أبداً حينما أخرج معه هذه الأيام
أتمنى على الأقل أن يضع يده حول كتفي حينما نرجع
مالذي أفعله؟
فجوة من الرياح الطالب المجتهد بدون مخرج
سأنام
اوتوناشي-سان, أتريدين مشاركتي شرب الشاي في الطريق العوده للبيت
إنها هنا من جديد
لقد فهمت كوزوي-تشان
أتركي كل شيء لي
ميتاكا-سان, أنا حقاً سعيدة
سأذهب إلى الحمام
يجب أن أتكلم مع غوداي-سان وجهاً لوجه بخصوص هذا
أتمنى أن لا تكون هذه مجرد لعبة لديك
غوداي-كن
أتمنى أن تكون جاداً بشأنها
مالذي تقوله؟
كل هذا هو خطأك
إذا كنت رجلاً، فأمسك بها على الأقل عندما تقول وداعا
هل فهمت هذا؟
سأذهب الآن
في العلاقات بين النساء والرجال يجب أن تعرف متى تقول وداعاً
أنتظر
كيف أقول وداعاً؟
ماذا؟
غوداي-سان
أن تعرف متى تقول وداعاً اذن
لقد فاجئتني
متى تبادلتما الأماكن
معه حق, إذا سوف سننفصل على أي حال
لقد استمتعت بصحبتك كوزوي-تشان
وداعاً
أنا سعيدة أخيراً فهمت
وداعاً اراك لاحقاً
أراك لاحقاً؟
هاه؟